C'est une chanson qui nous ressemble　　我还没有忘记　　你曾对我唱的歌儿　　那曲似你似我的歌
Toi tu m'aimais　　                               你, 你曾爱过我
moi je t'aimais 　　                               我, 我也曾爱过你

Et nous vivions tous deux ensemble  　　 我们曾经生活在一起
Toi qui m'aimais　　                              曾经爱我的你
moi qui t'aimais 　　                              曾经爱你的我 ?

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment 　　 然而生活总使相爱的人分离
Tout doucement, sans faire de bruit 　　 从从容容　　无声无息

Et la mer efface sur le sabl 　　             就像大海洗褪掉那对情人
Les pas des amants désunis　              留在沙滩上不再协调的痕迹